Tutti i passeggeri che vanno nel 2046 lo fanno con un preciso scopo...
Svi koji idu u 2046 imaju iste namere.
Tutti quanti lo fanno prima o poi.
Svako skrene jednom pre ili kasnije.
Finche' non lo fanno, non puoi essere trasferito.
До тада, не могу те преместити.
Facciamo un paio di domande al pilota del pallone su quanto spesso le coppie lo fanno in volo, e abbiamo finito.
Postaviæemo par pitanja pilotu u balonu o tome koliko èesto se parovi petljaju u balonu...i to je to.
Quello la, se si fa rivedere, lo fanno pagare questo casino, e chiaro?
Тај тип, ако засере опет, таква срања ће да га стигну, у реду?
Ok, si', vogliamo cambiarci, ma e' normale, tutte le coppie lo fanno.
Da, hocemo da promenimo jedno drugo, ali to je normalno, svi parovi to rade.
Sì, così le troie scheletriche come voi non lo fanno alle mie spalle.
Da, kako mršave kuèke kao vi ne bi to radile iza mojih leða.
Ma una volta che lo fanno, significa che si preparano a prendere qualcuno.
Èim to urade, znaèi da su spremni da uzmu nekoga.
Lo fanno per tirare su qualche soldo ma Stefan e' il miglior capomastro in giro.
Раде то за кеш. Стефан најбоље меша бетон.
I bambini lo fanno sembrare cosi' semplice!
Kad ona to radi, izgleda lako.
Se lo fanno quasi tutti, allora mi piacerebbe farlo.
Ako veæina ljudi to uèini, voleo bih to da uradimi.
E se non lo fanno loro, lo faro' io.
A ako te oni ne ubiju, ja ću.
No, comporta la responsabilità di agire quando gli altri non lo fanno.
Ne, imaš odgovornost da deluješ kad drugi ne žele!
Insegnanti che hanno dato lezioni di scienze per tanto tempo, mettono insieme due frasi per definirlo e poi lo fanno vedere.
Учитељи који предају науку већ годинама, само набубају дефиницију и онда је изрецитују.
Se lo fanno gli insegnanti lo possono fare anche i bambini.
Када учитељи праве и деца праве.
La polizia locale non interviene, o se lo fanno, non ci sono prove a sufficienza, o per qualche ragione non si possono arrestare.
Lokalna policija ne reaguje, ili ako to učini, nema dovoljno dokaza, ili iz nekog drugog razloga ne možete da ih privedete.
Il motivo per cui gli scimpanzè non lo fanno è che non hanno una capacità, definita da psicologi e antropologi come apprendimento sociale.
Razlog zbog kog šimpanze to ne rade je u tome što psiholozi i antropolozi zovu socijalno učenje.
I matrimoni provocano rilascio di ossitocina, ma lo fanno in un modo molto particolare.
Venčanja uzrokuju oslobađanje oksitocina ali na jedan veoma specifičan način.
E quando ci insegnano una lezione, lo fanno tramite il corpo.
Када нас нечему уче, раде то преко тела.
Potremmo non essere d'accordo con quello che le religioni tentano di insegnarci, ma possiamo ammirare la maniera istituzionale con cui lo fanno.
Можда се не слажемо с оним што нас уче, али можемо да се дивимо институционалном начину на који то раде.
Ecco come lo fanno i bonobo. I bonobo fanno tutto con il sesso,
Овако то раде бонобо мајмуни. Све решавају сексом.
Ora lo fanno con i cani, con gli uccelli e con gli scimpanzé,
Изведен је са псима, птицама и са шимпанзама.
La cosa divertente è che ho le mani più asciutte di quelli che lo fanno con tre o quattro strappi, perché loro non asciugano tra le fessure.
Znate, smešna stvar je, što su moje ruke suvlje nego onih koji uzimaju tri ili četri jer ne mogu dopreti između otvora.
Quindi quello che vedete qui sono batteri che metabolizzano, e mentre lo fanno creano una carica elettrica,
Ono što vidite ovde su bakterije kako vrše metabolizam i dok to rade stvaraju elektronski naboj.
Mostra come le persone nate con la vista e quelle non vedenti dalla nascita lo fanno quando vincono una competizione fisica.
ljudi koji su rođeni sa normalnim vidom i ljudi koji su slepi od rođenja, rade ovo kada pobede na fizičkom takmičenju.
Stare seduti è una cosa così incredibilmente comune che non ci domandiamo neppure quanto lo facciamo. E poiché tutti gli altri lo fanno, non ci sfiora nemmeno l'idea che non vada bene.
Sedenje je tako neverovatno dominantno da se uopšte ne pitamo koliko to radimo, i zato što to rade svi drugi, ne pada nam na pamet da to nije u redu.
Solo gli umani lo fanno. Credo che sia così che siamo diventati umani.
Samo ljudi to rade. I ja mislim da smo upravo tako mi i postali ljudi.
Lo fanno, nei tre anni di ritiro durante i quali meditano 12 ore al giorno.
Oni zaista, tokom trogodišnjeg osamljivanja, meditiraju 12 sati dnevno.
E poi durante il resto della loro vita lo fanno per quattro ore al giorno.
Nakon toga oni će do kraja života nastaviti da meditiraju 3 ili 4 sata dnevno.
Quelli che non lo fanno, in genere si sbracciano inutilmente, per poi annegare.
Они који не умру, обично беспомоћно плутају и потом се удаве.
Conosciamo persone che lo fanno in una conversazione, ed è davvero difficile ascoltare qualcuno se sapete che vi sta giudicando e vi giudica male allo stesso tempo.
Poznajemo ljude koji su takvi u razgovorima, i veoma je teško slušati nekoga, ako znate da vas procenjuje i pronalazi nedostatke, u isto vreme.
Sì, ci sono altri animali, come gli insetti sociali - le api, le formiche - che possono collaborare in grandi numeri, ma non lo fanno in modo flessibile.
Сад, постоје друге животиње - као друштвени инсекти, пчеле, мрави - који могу да сарађују у великим групама али не чине то флексибилно.
Ora, la cosa bella di arrivare a questo punto fu, per via del film, quando alla fine estraggono il falco, e lo poggiano sul tavolo, in realtà lo fanno girare.
A sad, ono što je bilo bitno kad se dođe do ovog trenutka je, pošto u filmu, kada konačno iznesu pticu na kraju i stave je na sto, oni je zapravo zavrte.
e, nello spirito di TED, lo fanno tutti assieme perchè l'unione fa la differenza.
I u duhu TED-a one zajedno rade stvari jer to je ono što menja stvari.
persone con un buon reddito, competenti nelle loro decisioni, lo fanno spesso."
ljudima koji su dobro plaćeni, iskusni u svojim odlukama, koji to puno rade."
Come fanno, quando lo fanno, dove lo fanno, è del tutto affar loro.
Kako rade, kada rade, gde rade, potpuno je prepušteno njima.
Alcuni sanno come lo fanno, che la chiamiate proposta di valore differenziata o processo proprietario o argomentazione di vendita.
Neke od njih znaju i kako to rade, bilo da to nazivaju postavkom razlikujuće vrednosti ili sopstvenim procesom ili svojim jedinstvenim predlogom prodaje.
Disse: "Ci sono due tipi di persone in questo mondo, quelli che dividono il mondo in due gruppi e quelli che non lo fanno."
Rekao je, "Postoje dve vrste ljudi na svetu, oni koji dele svet na dve vrste i oni koji to ne rade."
Divorano la carne del mio popolo e gli strappano la pelle di dosso, ne rompono le ossa e lo fanno a pezzi come carne in una pentola, come lesso in una caldaia
I jedete meso naroda mog i sadirete kožu s njih i kosti im prebijate, i sasecate kao u lonac i kao meso u kotao.
Però ogni atleta è temperante in tutto; essi lo fanno per ottenere una corona corruttibile, noi invece una incorruttibile
Svaki pak koji se bori od svega se uzdržava: oni dakle da dobiju raspadljiv venac, a mi neraspadljiv.
Questi lo fanno per amore, sapendo che sono stato posto per la difesa del vangelo
Tako ovi, uprkos, Hrista objavljuju nečisto, misleći da će naneti žalost mojim okovima;
1.2069399356842s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi koji idu u 2046 imaju iste namere. 